Første Kina togt (20.03.1865-23.04.1868)
DatoHændelseAvis eller kilde udsnitUdgivetAvis eller kilde


Den 23. november sluttede togtet i flåden med fregatten Jylland. Mon ikke Malthe er taget til Sørbymagle.

Næste gang Malthe dukker op, er han i Åbenrå, som nu ligger i Preussen efter krigen 1864.
Det første Kina togt står ud fra Åbenrå med barken Elise eller Elisa, hvilket navn bruges i flæng i kilderne.
Gustav Raben er reder for Elise, og muligvis er O.F. Ahlmann (1786-1866) i Gråsten medreder.
Det ser ud til, at det er Elises jomfrurejse, som Malthe kommer med på. Elise står i hvert fald ud fra Åbenrå,
hvor det blev bygget. Normalt stod skibene hjemmehørende i Åbenrå ud fra Hamborg.

Skipper på Elise på dette togt er Lorentz Lauritzen. Andre kilder nævner P.A. Hansen som skipper,
men jeg holder mig til Lorentz Lauritzen.

Regnskabet for dette togt er bevaret og er en del af Søfartssamlingen i Åbenrå.
Det er en fotokopi af originalen, som måske ligger i et engelsk arkiv, forsiden er nemlig på engelsk.

Fotokopien har jeg haft adgang til på Rigsarkivets læsesal i København, og billederne har jeg selv taget med iPhone.

Arkivskaber: Landsarkivet for Sønderjylland, Søfartssamlingen
Arkivserie: Søfartssamlingen
Pakke: Kaptajn P. A. Hansens regnskab for barkskibet "Elise" 1865-1872

Regning for Mandskabet af Barkskibet
Elise af Apenrade fra 20 Martz 1865
 
1 ste StyermandP.A. Hansen 2 md. P.120
2 den ” ”Chr. Lauersen ” ”80
Zimmer:A.L. Chlausen ” ”96
Matros:M.S. Hoff ” ”60
” ”M.H. Lauersen ” ”60
” ”R. Chr: Andersen ” ”60
Lædt m.t:M. Madsen ” ”48
” ”Chr: Andersen ” ”48
” ”L. Ewers fra 22 Martz48
Kok:Jes Kl: Schmidt ” ” ”70
dvk: dr:H. Chr. Chlausen ”24
KahydK dr:H.H. Krap ” ”20
?? ”734

Malthe er nu hyret som matros. Togtet kom til at tage over tre år fra afsejlingen fra Åbenrå til det slutter i Bremen.

20.03.1865-10.10.1865 Åbenrå-Singapore
 
Togtet går ud fra Åbenrå med barken Elise, der formentlig er på sin jomfrurejse. Elise går ind i Hamborg. Fra Hamborg går turen syd om Afrika. Suez kanalen blev først åbnet i 1869, og det var kun for dampskibe. Elise er nok sejlet gennem Sunda-strædet mellem de idag indonesiske øer Sumatra og Java, og op til Singapore.

Google Maps
20.03.1865Malthe hyres i Åbenrå som matros

-Regnskab Elise
juni 1865Elise ligger i Hamborg
Malthe er matros

-Regnskab Elise for juni
09.06.1865Elise tager fra Hamborg mod Singapore og Hong Kong etc.12.06.1865Shipping and Mercantile Gazette, pg. 3, spalte 2 fra højre, ca. 1/4 ned
15.06.1865Elise tager fra Cuxhaven mod Hong Kong etc.16.06.1865Börsen Halle, pg. 2, spalte 2, venstre tve-spalte, ca. 1/3 ned under Cuxhaven
15.06.1865Elise tager fra Cuxhaven mod Hong Kong19.06.1865Shipping and Mercantile Gazette, pg. 4, spalte 1, ca. 3/4 ned
01.10.1865Elise ankommer til Singapore fra Hamborg03.10.1865The Strait Times, pg. 2, spalte 6, forneden under Arrivals
01.10.1865Elise ankommer til Singapore fra Hamborg14.11.1865Dags-Telegraphen, pg. 2, øvre halvdel, spalten til højre, ca. midten
oktb. 1865Elise ligger i Singapore
Malthe er matros

-Regnskab Elise for oktober
03.10.1865Elise ligger i Singapore03.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/4 ned
04.10.1865Elise ligger i Singapore04.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/4 ned
05.10.1865Elise ligger i Singapore05.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/4 ned
06.10.1865Elise ligger i Singapore06.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/4 ned
07.10.1865Elise ligger i Singapore07.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/3 ned
09.10.1865Elise ligger i Singapore09.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/4 ned
10.10.1865Elise ligger i Singapore10.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/3 ned
10.10.1865Elise sejler fra Singapore mod Hong Kong12.10.1865The Strait Times, pg. 2, spalte 5, nederst
11.10.1865Elise ligger i Singapore11.10.1865The Strait Times, pg. 3, det store felt i nedre højre hjørne, ca. 1/3 ned
12.10.1865Elise sejler fra Singapore mod Hong Kong01.12.1865Dags-Telegraphen, pg. 3, spalte 3, 1/3 ned
12.10.1865Elise sejler fra Singapore mod Hong Kong01.12.1865Dagbladet, pg. 4, feltet nederst til højre, venstre spalte, nederst
10.10.1865-30.05.1866 Singapore-Hong Kong-Saigon-Hongkong-Chefoo-Newschwang-Hong Kong
 
Elise sejler ud fra Singapore og op til Hong Kong. Herefter går turen til Saigon
i Vietnam, og tredje tur går op til det nordlige Kina, først til Chefoo og siden til
Newschwang. Turen går til sidst tilbage til Hong Kong.
Det er sandsynligvis denne del af togtet, der henvises til i sørullen af 1864.
09.11.1865Elise ankommer til Hong Kong fra Singapore10.11.1865Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, øverst
09.11.1865Elise ankommer til Hong Kong fra Singapore og Hamborg30.12.1865Dags-Telegraphen, pg. 3, spalte 3, ca. 20 linjer ned
12.11.1865Elise ankommer til Hong Kong fra Singapore15.11.1865Overland China Mail, pg. 4, spalte 1, under Arrivals, midten
15.11.1865Elise ligger i Hong Kong15.11.1865Overland China Mail, pg. 4, spalte 1, under 'Shipping in China Waters', ca. 3/4 ned
01.12.1865Elise ligger i Hong Kong01.12.1865Overland China Mail, pg. 4, spalte 2, under Hongkong-continued, ca. 17 linjer ned
01.12.1865Elise skal til Saigon01.12.1865Overland China Mail, pg. 2, spalte 5, ca. ½ ned
december 1865Elise ligger i Hong Kong. Malthe er matros

-Regnskab Elise for december
08.12.1865Elisa klarerer fra Hong Kong mod Saigon09.12.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Clearances', linje 5
09.12.1865Elisa sejler fra Hong Kong mod Saigon11.12.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Departures', linje 3
09.12.1865Elisa sejler fra Hong Kong mod Saigon30.01.1866Dagbladet, pg. 4, højre spalte nederst, Skibsefterretninger, spalte 2, nederst
16.12.1865Elise ankommer til Saigon fra Hong Kong09.02.1866Dagbladet, pg. 4, højre spalte nederst, Skibsefterretninger, spalte 3, midten
16.12.1865Elise ankommer til Saigon fra Hong Kong09.02.1866Dags-Telegraphen, pg. 3, spalte 3, ca. ½ ned
januar 1866Elise ligger i Saigon. Malthe er matros

-Regnskab Elise for januar
18.01.1866Elise sejler fra Saigon mod Hong Kong
01.03.1866Overland China Mail, pg. 4, spalte 1, under Arrivals, ca. 10 linjer ned
19.01.1866Elise sejler fra Saigon mod Hong Kong17.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Arrivals', ca. 3/4 ned
16.02.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon17.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Arrivals', ca. 3/4 ned
17.02.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon01.03.1866Overland China Mail, pg. 4, spalte 1, under Arrivals, ca. 10 linjer ned
17.02.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon12.04.1866Shipping and Mercantile Gazette, pg. 4, spalte 4, ca. 11 linjer ned
17.02.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon14.04.1866Dagbladet, pg. 4, feltet nederst til højre, spalte tre, nederst
19.02.1866Elise ligger i Hong Kong19.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
20.02.1866Elise ligger i Hong Kong20.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
23.02.1866Elise ligger i Hong Kong23.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
24.02.1866Elise ligger i Hong Kong24.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
26.02.1866Elise ligger i Hong Kong26.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
27.02.1866Elise ligger i Hong Kong27.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
28.02.1866Elise ligger i Hong Kong28.02.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/3 ned
marts 1866Elise ligger i Hong Kong. Malthe er matros

-Regnskab Elise for marts
01.03.1866Elise ligger i Hong Kong01.03.1866Overland China Mail, pg. 4, spalte 2, under Hong Kong, ca. 1/4 ned
02.03.1866Elise ligger i Hong Kong02.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
03.03.1866Elise ligger i Hong Kong03.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
05.03.1866Elise ligger i Hong Kong05.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
06.03.1866Elise ligger i Hong Kong06.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
07.03.1866Elise ligger i Hong Kong07.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
08.03.1866Elise ligger i Hong Kong08.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
09.03.1866Elise ligger i Hong Kong09.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
10.03.1866Elise ligger i Hong Kong10.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
10.03.1866Elise klarerer mod Chefoo10.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Clerances'
??.03.1866Elise ligger i Hong Kong12.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
11.03.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Chefoo13.03.1866Hong Kong Daily Press, pg. 1, spalte 1, under 'Departures'
11.03.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Chefoo01.05.1866Börsen Halle, pg. 3, spalte 2, ca. 2/3 ned
02.04.1866
09.04.1866		Elise ankommer til Chefoo, og sejler videre til Newchwang10.07.1866Shipping and Mercantile Gazette, pg. 4, spalte 2, ca. 1/5 ned
02.04.1866
09.04.1866		Elise ankommer til Chefoo, og sejler videre til Newchwang14.07.1866Dagbladet, pg. 4, feltet nederste til højre, spalte 3, ca. 3/4 ned
02.04.1866
09.04.1866		Elise ankommer til Chefoo, og sejler videre til Newchwang14.07.1866Dags-Telegraphen, pg. 3, spalte 3, nederst
april 1866Elise ligger i Chefoo. Intet om mandskabet-Regnskab Elise for april
30.05.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Chefoo28.07.1866Shipping and Mercantile Gazette, pg. 4, spalte 8, ca. ½ ned
31.05.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Chefoo01.08.1866Börsen Halle, pg. 2, spalte 2, under Hongkong, ca 10 linjer ned

Nu vender jeg tilbage til sørullen fra 1864:



/: Skal være i Fart med Barkskibet
Elisa paa China, efter Lægdets
Skr. 18/7 66 :/

Lægdet er Antvorskov Birk, som har sendt følgende brev til 3. Udskrivningsdistrikt, og det er nok til kontoret i Korsør.

Arkivskaber: Antvorskov Birk
Arkivserie: Kopibog
Indhold fra-til: 1865-1866

Kopibogen er ikke blevet digitaliseret. Nedenstående billede har jeg selv taget med iPhone på Rigsarkivets læsesal i København.



527.
3die Udskrivnings
District. x
d 18 Juli
L_1_6_66 		I henhold til Districktets beh Skrivs 10 ds meddeles
tjenstl at ingen af efternævnte Vernepligtige efter
anstillet Undersøgelse findes at have Ophold i Lægder
ne nemlig:
    Sorø 44_O1 Malthe Sehested Hoff
     "   48_O1 Carl Georg Otte Schørboe
     "   55_O1 Carl Christian Sørensen og
     "   56_2  Jens Julius Bore
hvorfor bemærkes at Vernepligtig 44_O1 skal
fare med Barkskibet Elisa i det nordlige China
48 Q1 farer mellem Kjøbh og Sct Croix
med Skibet Grisen ført af Capitain Canmer-
lan, 55 O1 Opholdsted ubekjendt og 56 2
skal fare til Søes med America


01.06.1866Elise ligger i Hong Kong01.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
02.06.1866Elise ligger i Hong Kong02.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
04.06.1866Elise ligger i Hong Kong04.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
05.06.1866Elise ligger i Hong Kong05.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
06.06.1866Elise ligger i Hong Kong06.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
08.06.1866Elise ligger i Hong Kong08.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
11.06.1866Elise ligger i Hong Kong11.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
12.06.1866Elise ligger i Hong Kong12.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
13.06.1866Elise ligger i Hong Kong13.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
14.06.1866Elise ligger i Hong Kong14.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
15.06.1866Elise ligger i Hong Kong15.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 2/3 ned
16.06.1866Elise ligger i Hong Kong16.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
18.06.1866Elise ligger i Hong Kong18.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
19.06.1866Elise ligger i Hong Kong19.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
20.06.1866Elise ligger i Hong Kong20.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
21.06.1866Elise ligger i Hong Kong21.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
22.06.1866Elise ligger i Hong Kong22.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
23.06.1866Elise ligger i Hong Kong23.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
25.06.1866Elise ligger i Hong Kong25.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 4, nedre højre hjørne, spalte 1, under 'SAILING VESSELS', ca 1/2 ned
 
25.06.1866-23.11.1866 Hong Kong-Saigon-Amoy-Chefoo-Swatow-Hong Kong
 
Elise står ud fra Hong Kong og sejler til Saigon. Derefter går turen til Amoy.
Det kan godt være at Elise tager en tur til mellem Amoy og Saigon. Derefter
går turen nordpå til Chefoo. Derefter en tur forbi Taku forterne til Tientsin
og tilbage til Chefoo. Sidste del af turen går til Swatow, og slutter i Hong
Kong.
25.06.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Saigon25.06.1866Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Departures', omkring midten
25.06.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Saigon25.08.1866Börsen Halle, pg. 2, spalte 3 fra højre, ca. ½ ned
30.07.1866Elise ankommer til Amoy fra Saigon30.10.1866Shipping and Mercantile Gazette, pg. 4, spalte 4, ca. 2/3 ned
august 1866Regnskab i Saigon. Intet om mandskabet-Regnskab Elise for august
september 1866Regnskab i Amoy.
Malthe er matros

-Regnskab Elise for september
23.10.1866
29.10.1866		Elise ankommer til Chefoo fra Amoy, sejlede den 29. til Tientsin12.01.1867Börsen Halle, pg. 2, højre spalte, ca. 1/3 ned
23.10.1866
29.10.1866		Elise ankommer til Chefoo fra Amoy, sejlede den 29. til Tientsin17.01.1867Freia, under skibsefterretninger
23.10.1866
29.10.1866		Elise ankommer til Chefoo fra Amoy, sejlede den 29. til Tientsin08.01.1867Shipping and Mercantile Gazette, pg. 7, højre spalte, ca. 1/4 ned
27.10.1866Elise ankommer til Chefoo fra Amoy03.01.1867Freia, under skibsefterretninger
23-29.
10.1866		Elise ligger i Chefoo-Regnskab Elise for december 1866
Mellem 29.10 og 29.11.1866Elise er ved Taku forterne, og nok en tur til Tientsin.-Regnskab Elise for december 1866
Omkring 29.11.1866Elise ligger i Chefoo-Regnskab Elise for december 1866
29.11.1866Elise ligger i Chefuh med Swatow som mål02.02.1867Börsen Halle, pg. 2, højre spalte, ca. 1/4 ned
december 1866Regnskab i Swatow. Intet om mandskabet-Regnskab Elise for december i Swatow
10.12.18662. styrmanden Ch: Lauersen afmønstrer i Swatow-Regnskab Elise - afregning for CH. Lauersen
23.12.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Swatow05.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Arrivals', ca 2/3 ned
23.12.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Swatow05.02.1867Shipping and Mercantile Gazette, spalte 2, ca. 1/5 ned
23.12.1866Elise ankommer til Hong Kong fra Swatow07.02.1867Börsen Halle, pg. 2, spalte 3 fra højre, ca. 1/5 ned
december 1866Regnskab i Hong Kong
Malthe er matros

-Regnskab Elise for december i Hong Kong


Samtidig med Elises togt til kinakysten, var et andet skib også på togt til kinakysten.
Det var barken Mathilde af Hamborg. Kaptajn ombord var Jep Nissen. Han var gift med
Dorothea Nissen, og hun var med på togtet. Dorothea førte dagbog under togtet og barken
Mathilde ligger i julen 1866 i Hong Kong samtidig med barken Elise, med Malthe ombord,
og kaptajn Lorentz Lauritzen. Dagbogen er blevet udgivet og der står følgende:

'Kaptajnsfrue Dorothea Nissens dagbøger fra Kinakysten 1863-1867', Skrifter fra Aabenraas
Søfartshistorie Bind 7, Bodel Callesen(udg.)

pg. 335
Tirsdag d. 25. December 1866, Hongkong
Første Juledag. I Morges straks vi var paaklædte, kom Cpt. Jacob Kjær, tæt
efter Cpt. Lorentz Lauritzen, saa kom Hr Schüttler, de blev her alle til Mid-
dag. Lauritzen vilde have havd os med hen til Middag, men saa blev de her.
Paulsen var her ogsaa, han og Schüttler gik, saa da vi havde drukket Kaffe, gik
vi med Lauritzen og Kjær ombord hos Lauritzen, hvor vi besaa Skibet, sad
lidt, og gik saa ombord. Da vi kom ombord, gik min søde Jep i Seng. Han
havde Hovedpine og var daarlig tilpas, som han saa var i Sengen kom Cpt.
Jes Iversen, en Færøer, Cpt. Lauritzen og en svensk Cpt. Nordberg, en Svensk
Doctor og Paulsen, jeg maatte saa tage imod dem, min gode Jep trængte til
Ro. Jeg tracterede dem med Øl og Julekager. De sad noget hos mig og gik saa,
nu er det mørkt og haaber jeg vi er frie for i Dag. Vi er træt og tilkommen.
Min Jep stod op og vi fik os en Gaasesteg.

pg. 336
Torsdag d. 27. December 1866, Hongkong
... Cpt. Lauritzen var for at sige
Farvel, han gik til Seigon i Ballast ...

og ganske rigtigt. Næste tur går til Saigon.

En anden interessant oplysning i Dorothea Nissens dagbøger er vedrørende
en sømand, Nis H., der afmønstrer i Singapore.

pg. 126
Mandag d. 27. Februar 1865 Singapore
Min Jep er i Land og tænker at mønstre Nis H. af, idet han nu lige kan
komme med Bruhn hjem. og vi kan faa en af Bruhns Folk, Nis vil jo gerne,
da han længes efter at forfremmes. ... Nis er nu reist, nemlig hen til "Arab" Capt. Bruhn.

Der er også en sømand, Ch. Lauersen, der afmønstrer på Elises togt,
hvorfor ved jeg ikke, men det kan tænkes at han også ville prøve
noget mere. Ch. Lauersen er 2. styrmand, og tjansen som 2. styrmand
overtager Malthe.

Malthe selv afmønstrer på sit næste kinatogt i Amoy og får en
stilling som 1. styrmand på China. Jeg tænker at Malthe har
fået tilbudet, har takket ja og har fået OK fra skipperen.


28.12.1866-25.12.1867 Hong Kong-Saigon-Macao-Saigon-Macao-Saigon-Hong Kong-Nagasaki-Chefoo-Newchwang-Hong Kong-Saigon
 
Elise står ud fra Hong Kong, og sejler til Saigon. Turen går tilbage til Macao,
og derefter igen til Saigon. Samme tur igen, og så til Hong Kong.
Derefter går turen til Nagasaki og op i nord til Chefoo og Newchwang.
Elise har muligvis haft flere ture oppe i nord, men tilsidst sejler
hun tilbage til Hong Kong. Det er angivet at næste destination er
Bangkok, men den må være blevet ændret til Saigon. Malthe må
vente lidt endnu på at komme til Bangkok.
28.12.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Saigon16.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Departures', nederst
28.12.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Saigon16.02.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 2 øverst fra højre, nederst
28.12.1866Elise sejler fra Hong Kong mod Saigon16.02.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 2 øverst fra højre, nederst
07.01.1867Elise ankommer til Saigon fra Hong Kong08.03.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 2 øverst fra højre, ca 1/4 ned
07.01.1867Elise ankommer til Saigon fra Hong Kong13.03.1867Freia, pg ??, under Skibsefterretninger, ca. ½ ned
10.01.1867Elise sejler fra Saigon til Macao13.03.1867Freia, pg ??, under Skibsefterretninger, ca. 1/4 ned
15.01.1867Elise sejler fra Saigon til Macao08.03.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 2 fra højre, ca 1/3 ned
15.02.1867Elise ankommer til Macao fra Saigon16.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under MACAO SHIPPING, Arrivals
16.02.1867Elise ligger i Macao16.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
16.02.1867Elise ankommer til Macao fra Saigon18.04.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 2 fra højre, ca 2/3 ned
23.02.1867Elise ligger i Macao23.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
25.02.1867Elise ligger i Macao25.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
26.02.1867Elise ligger i Macao26.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
27.02.1867Elise ligger i Macao27.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
28.02.1867Elise ligger i Macao28.02.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
02.03.1867Elise ligger i Macao02.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
04.03.1867Elise ligger i Macao04.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
05.03.1867Elise ligger i Macao05.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
06.03.1867Elise ligger i Macao06.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/2 ned
07.03.1867Elise ligger i Macao07.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
08.03.1867Elise ligger i Macao08.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
09.03.1867Elise ligger i Macao
Ifølge Hong Kong Daily Press ligger Elise i Macao til og med den 14.03.1867		09.03.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, spalte 2, under MACAO, ca 1/3 ned
10.03.1867Elise sejler fra Macao til Saigon03.05.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 2, ca 16 linjer ned
ca. marts 1867Elise er i Macao eller Saigon
Malthe er 2. styrmand

-Regnskab Elise i Macao og Saigon
april 1867Regnskab i Saigon
Malthe er 2. styrmand

-Regnskab Elise for april i Saigon
03.04.1867Elise sejler fra Saigon til Macao12.06.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 4, ca midten
26.04.1867Elise ankommer til Macao fra Saigon29.06.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, ca 1/4 ned, under 'MACAO SHIPPING', under 'ARRIVALS', ca 4 linjer ned
26.04.1867Elise ankommer til Macao fra Saigon29.06.1867Lloyd's List, pg 3, spalte 2, ca 1/4 ned
26.04.1867Elise ankommer til Macao fra Saigon02.07.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 4, ca 1/4 ned
maj 1867Elise ligger i Macao. Intet om mandskabet-Regnskab Elise i Macao
03.05.1867Elise ligger i Macao03.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca midten
04.05.1867Elise ligger i Macao04.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/3 ned
06.05.1867Elise ligger i Macao06.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/2 ned
07.05.1867Elise ligger i Macao07.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/2 ned
08.05.1867Elise ligger i Macao08.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/3 ned
09.05.1867Elise ligger i Macao09.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/3 ned
10.05.1867Elise ligger i MacaoIfølge Hong Kong Daily Press ligger Elise i Macao til og med den 19.10.186710.05.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 2, under 'MACAO SHIPPING', ca 1/3 ned
10.05.1867Elise sejler fra Macao til Saigon02.07.1867Börsen Halle, pg 2, højre spalte, ca 1/3 ned
12.05.1867Oplysning om Elise fra Hong Kong til Saigon29.06.1867Börsen Halle, pg 2, spalte 1, ca linje 20 fra neden
??.05.1867Elise ligger i Macao13.05.1867Overland China Mail, pg 14, nederste til højre under Macao
25.06.1867Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon26.06.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Arrivals', øverst
25.06.1867Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon29.06.1867Overland China Mail, pg 9, til venstre under arrivals, ca linje 9 fra neden
25.06.1867Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon14.08.1867Börsen Halle, pg 3, fraoven spalte 6, under Hong Kong
25.06.1867Elise ankommer til Hong Kong fra Saigon15.08.1867Lloyd's List, pg 3, spalte 2 (12), ca ½ ned
ca. maj 1867Elise ligger i Hong Kong
Malthe er 2. styrmand

-Regnskab Elise for Saigon og Hong Kong
juni 1867Elise ligger i Hong Kong
Intet om mandskabet		-Regnskab Elise i Hong Kong
27.06.1867Elise ligger i Hong Kong27.06.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
28.06.1867Elise ligger i Hong Kong28.06.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
29.06.1867Elise ligger i Hong Kong29.06.1867Overland China Mail, pg 9, til højre under Hong Kong, ca ½ ned
29.06.1867Elise ligger i Hong Kong29.06.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
02.07.1867Elise ligger i Hong Kong02.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
03.07.1867Elise ligger i Hong Kong03.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
04.07.1867Elise ligger i Hong Kong04.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
05.07.1867Elise ligger i Hong Kong05.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
06.07.1867Elise ligger i Hong Kong06.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
08.07.1867Elise ligger i Hong Kong08.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
09.07.1867Elise ligger i Hong Kong09.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
10.07.1867Elise ligger i Hong Kong10.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
11.07.1867Elise ligger i Hong Kong11.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
12.07.1867Elise ligger i Hong Kong12.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/3 ned
12.07.1867Elise ligger i Hong Kong og skal til Nagasaki12.07.1867Overland China Mail, pg 9, til højre under Hong Kong, ca ½ ned
12.07.1867Elise klareret i Hong Kong for Nagasaki13.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Clearances', ca 3 linjer ned
13.07.1867Elise ligger i Hong Kong og skal til Nagasaki12.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca 1/4 ned
13.07.1867Elise sejlet fra Hong Kong mod Nagasaki15.07.1867Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Departures', øverst
13.07.1867Elise sejler fra Hong Kong til Nagasaki29.07.1867Overland China Mail, pg 9, til højre under Departures, ca 1/4 ned
13.07.1867Elise sejler fra Hong Kong til Nagasaki14.09.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 2, forneden under Hong Kong
13.07.1867Elise sejler fra Hong Kong til Nagasaki17.09.1867Dagbladet, pg 4, under Skibsefterretninger, spalte 3, ca 1/3 ned
13.07.1867Elise sejler fra Hong Kong til Nagasaki17.09.1867Dags-Telegraphen, pg 3, spalte spalte 4, ca 1/4 ned
??Elise ligger i Nagasaki08.10.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 2, ca 4/5 ned
august 1867Elise ligger i Nagasaki
Malthe er 2. styrmand

-Regnskab Elise i Nagasaki
før 21.08.1867Elise ankommer til Chefoo fra Nagasaki29.10.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 4, ca 10 linjer ned
21.08.1867Elise ankommer til Chefoo fra Nagasaki26.10.1867Shipping and Mercantile Gazette, pg 4, spalte 6, forneden under Chefoo
august 1867Elise ligger i Chefoo

-Regnskab Elise Chefoo
02.10.1867Elise ankommer til Chefoo fra Port May30.11.1867Börsen Halle, pg 3, spalte 1 fraoven under Chefuh
oktober 1867Elise ligger i Chefoo. Intet om Malthe-Regnskab Elise i Chefoo
november 1867Elise ligger i Newschwang. Intet om mandskabet-Regnskab Elise i Newschwang
26.11.1867Elise ankommer til Hong Kong30.11.1867Overland China Mail, pg 9, til venstre under Arrivals, ca 4/5 ned
26.11.1867Elise ankommer til Hong Kong11.01.1868Börsen Halle, pg 2, spalte 4 foroven, ca 1/3 ned
26.11.1867Elise ankommer til Hong Kong14.01.1868Dags-Telegraphen, pg 3, spalte 3, foroven
26.11.1867Elise ankommer til Hong Kong14.01.1868Dagbladet, nedre højre felt Skibsefterretninger, spalte 3, ca 2/3 ned
26.11.1867Elise ankommer til Hong Kong27.11.1868Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Arrivals', ca 4 linjer ned
26.11.1867Rapport over turen fra Newchwang27.11.1868Hong Kong Daily Press, pg 1, spalte 1, under 'Reports', ca 5 linjer ned
28.11.1867Elise ligger i Hong Kong28.11.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
29.11.1867Elise ligger i Hong Kong28.11.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
29.11.1867Elise ligger i Hong Kong28.11.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
30.11.1867Elise ligger i Hong Kong30.11.1867Overland China Mail, pg 9, til højre, under Hong Kong, ca ½ ned
november 1867Elise ligger i Hong Kong

-Regnskab Elise i Hong Kong
02.12.1867Elise ligger i Hong Kong02.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
03.12.1867Elise ligger i Hong Kong03.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
04.12.1867Elise ligger i Hong Kong04.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
05.12.1867Elise ligger i Hong Kong05.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
06.12.1867Elise ligger i Hong Kong06.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
07.12.1867Elise ligger i Hong Kong07.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
09.12.1867Elise ligger i Hong Kong09.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
09.12.1867Elise klarerer for Saigon10.12.1867Hong Kong Daily Press, pg 4, blok i nedre højre hjørne, spalte 1, under 'Sailing Vessels', ca midten
10.12.1867Elise sejler fra Hong Kong mod Bangkok14.12.1867Overland China Mail, pg 10, til venstre under Departures, ca 2/3 ned
10.12.1867Elise sejler fra Hong Kong mod Bangkok28.01.1868Börsen Halle, pg 2,
10.12.1867Elise sejler fra Hong Kong mod Bangkok30.01.1868Dagbladet, pg 4, nedre højre felt Skibsefterretninger, spalte 2, under Hong Kong
10.12.1867Elise sejler fra Hong Kong mod Bangkok30.01.1868Dags-Telegraphen, pg 3, spalte 2, ca linje 10 fra neden
15.12.1867Elise ankommer til Saigon07.02.1868Börsen Halle
december 1867Elise ligger i Saigon. Intet om mandskabet-Regnskab Elise i Saigon
24.12.1867Elise sejler fra Saigon til Bremen25.03.1868Shipping and Mercantile Gazette, pg 3, spalte 1, ca midten
25.12.1867Elise sejler fra Saigon til Europa07.02.1868Börsen Halle, spalte 5, ca 2/3 ned

25.12.1866-13.06.1868 Saigon-Sunda Strædet-Asension-Cowes-Bremerhaven
 
Turen går fra Saigon gennem Sunda Strædet, over Asension og til Cowes,
hvor Elise går ind med en stor læk, og ligger her over en måned for at
blive repareret. Sidste del af turen går til Bremerhaven.
??Elise passerer Sunda Strædet-Regnskab Elise på rejsen til Bremen
??Elise er ved Asension-Regnskab Elise på rejsen til Bremen
22.04.1868Elise går ind i Cowes fra Saigon med Læk25.04.1868Börsen Halle, pg 2, spalte 3 fra højre, ca 3/4 ned
22.04.1868Elise er blevet bugseret ind i Cowes med en stor læk25.04.1868Börsen Halle, pg 2, spalte 2 under feltet øverst til ventre, øverst
maj 1868Elise ligger i Cowes

-Regnskab Elise Cowes
26.05.1868Elise er blevet repareret og sejler mod Bremen30.05.1868Börsen Halle, pg 2, højre spalte, ca ½ ned
04.06.1868Elise ankommer til Bremerhaven fra Saigon06.06.1868Börsen Halle, pg 2, spalte 2 foroven, ca 11 linjer ned


Tilsidst er her Malthes afregning for togtet den 13. juni 1868. 





?? Styerm M Hoff 21 Maaned a 30
                 17 Maanede a 40		1341 15
2det Aar 3 tridie Aar 6 tillæg			 108
?? af hver Daler til Apenrade Sømandskasse	  15 2
						1434 13
Contrabog 6 to Maaneds udgaaende P. 60 6
Condtandt i Hamburg                  2 8
    ”      Paa Køsten $104½ a 4.406
    ”      Cowes £2.10 a 17  42.2		 511 6
				Afregning	 923 7

Møntsorten har jeg ikke givet mig i kast med endnu, men den er preussisk.
$ er mexikanske dollars.
£ må være engelske pund.