Ejeren, af det store, smukke Landsted
Maglegaard paa Strandvejen i Hellerup,
den gamle Kinakøbmand Grosserer Pe-
ter Karberg, er inat afgaaet ved
Døden omtrent 82 Aar gammel.
  Den afdødes Virksomhed har ikke i
saa høj Grad ligget her i Landet; i en
ganske ung Alder, efter at have lært
Handelen i Hamborg, kom han ud til
Kina først som Medhjælper og senere
som Prokurist i det engelske Firma
Oxford & Co., som han efter 4 Aars
Forløb blev Indehaver af. I 1857 for-
andrede han Firmaets Navn til Arn-
hold Karberg & Co., Kina og London.
10 Aar senere flyttede han til London
og passede den derværende Forretning
til 1891, da han trak sig tilbage fra For-
retningslivet som en meget formuende
Mand.
  Her i Landet levede han ret stille, han
deltog i Bestyrelsen for Svitzers Bjerg-
ningsentreprise og Helsingør Skibs-
værft. For 2 Aar siden fejrede han
sammen med sin efterlevende Hustru
sit Guldbryllup.

      80 Aar fylder i Dag en gammel
    Købmand, Konsul Alexander C. Levysohn.
    Søn af en Købmand kom han som ganske ung
    Mand til Hamborg, hvorfra han i Begyndelsen
    af Halvtredserne gik til Kina, hvor han under
    Firma Oxford & Co. arbejdede bl.a. sammen
    med den tyske Købmand Jacob Arnhold, og da
    Firmaet Oxford & Co. var hævet, etablerede Levy-
    sohn og Arnhold sammen med Sønderjyden Peter
    Karberg – nuværende Ejer af ”Magle-
    gaard” – det senere verdenskendte Hus Arn-
    hold Karberg & Co. I Begyndelsen af
    Firserne vendte Levysohn tilbage hertil, og efter
    at have arbejdet i forskellige Virksomheder trak
    han sig for nogle Aar siden tilbage for at nyde
    Hvilen efter et langt Arbejdsliv.
      Den gamle Købmand vil sikkert af de mange
    Venner, som han har knyttet til sig ved
    sin noble og gæstfri Karakter – der ikke
    mindst i sin Tid kom de Danske i Kina til
    gode – blive mindet paa sin 80 Aars Fød-
    selsdag.

    Kinesisk Laan
      Den kejserlige Regering i Peking
    har afsluttet en Overenskomst med
    Firmaet Arnhold Karberg &
    Co. i Berlin ang. et 6 pCt. Laan
    paa 6 Mill. Mark.
      I Overenskomsten har de østrig-
    Skoda-Værker i Pilsen sikret sig
    Leverence af Vaaben og Ammuni-
    tion i de første 5 Aar til samme
    Beløb som Laanet.
      Firmaet Arnhold Karberg erklærer, at
    Laanet i Hovedsagen er bleven ydet
    for at lette de nuværende vanskelige
    Forhold paa Pengemarkedet i Pe-
    king.

    Arnhold, Karberg og Co. blev etableret i 1866 af Jacob
    Arnhold, Peter Karberg og Alexander Levysohn. Det nye firma
    var baseret på det tidligere Oxford and Co., som igen var baseret på
    firmaet L.E. Lebert and Oxford i Canton. Den følgende
    notits blev bragt i en Hong Kong avis: ”L.E. Leberts, fra Hamborg,
    interesser i L.E. Lebert and Oxford ophørte den 4. december sidste år [1857],
    og fra den dato vil forrretningerne blive videreført under Oxford and Co. A. 
    Bourjau og C.A. Hubener er autoriserede til at skrive under. Macao, 12. februar
    1858.” (Friend of China, 18. marts 1858). Messrs. Bourjau og Hubener åbnede
    senere en forretning under egne navne. I juni 1865 indgik Joseph Oxford,
    Henry Danziger, Jacob Arnhold og Alexander Cosman Levysohn, der handlede
    under firmanavnet Oxford and Co., i en retsag i højesteret i Hong Kong
    mod H.B. Cama og Co verørende en gæld på 12294,21$ (Hong Kong Government
    Gazette, 10. juni 1865). Alexander C. Levysohn og Jacob Arnhold blev indrømmet
    partnerskab i Oxford and Co. den 1. januar 1863 (China Mail, 30. april 1863)

    Jacob Arnhold, en af de oprindelige partnere i Arnhold, Karberg og Co. døde
    i juli 1903 (Daily Press, 18. november 1903). Han skrev sit testamente den
    5. september 1902. I det opgav han sin adresse til 5 East India Street, London,
    og udnævnte sin bror Philip Arnhold og Sir Ewen Cameron, London Manager for
    Hong Kong og Shanghai Bank, til sine eksekutorer. Alt hans ejendom blev
    overladt til hans kone Anne (Public Records Office of Hong Kong Will File,
    1903/1642).

    Philip Arnhold døde den 29. marts 1910 i Altona, Tyskland, i en alder af
    lidt over tres. Han var da blevet overordnet partner. Han nekrolog pålyser
    at han kom fra Europa til Kina som ung mand i tyverne. I 1868 blev han ansat
    i Messrs. Oxford and Co. i Canton. Nogle år senere fulgte han med sin bror
    til Hong Kong, hvor firmaet Arnhold Karberg and Co. blev grundlagt. Philip
    blev ansat i det nye firma. Den opmærksomme læser vil bemærke at kronologien
    i nekrologen er forskellig fra notitserne i de samtidige aviser, der er
    noteret ovenfor. Efter få år blev en filial grundlagt i Shanghai og Philip
    tog dertil, hvor han blev indtil 1902. Nekrologen oplyser at han levede en
    almindelig forretnings mands liv blottet for praleri. Han blev direktør for
    Soy Chee Spinning Co. i Shanghai og forskellige andre lokale firmaer. I 1902
    vendte han tilbage til London for at slutte sig til sin bror Jakob i ledelsen
    af hovedkvarterets kontor. Ved Jacobs død i 1903 blev Philip overordnet partner,
    og ved sidstnævntes død, overtog E. Goetz den position (Hong Kong Telegraph,
    1. april 1910). Arhold skrev et testamente dateret 13. maj 1900. Det nævner
    børnene fra hans sidste ægteskab, men sætter ikke navn på dem. Han anden
    kone var Thekla Emma Elizabeth Vogler, tidligere enke efter Dr. Gustav Carl
    Ludwig Zedelius. Han efterlod arv til sine søstre og sin svigerinde Theresa
    Wagner, født Arnhold, Hanna Delbanco, født Arnhold, og Adele Hoppe, født Vogler.
    Hans dødssted er er opgivet som Klem Flottbeck, Holsten, Tyskland. (Public
    Record Office of Hong Kong Will File No. 43 fra 1911/2366).

    Peter Karberg, en af grundlæggerne af Arnhold, Karberg and Co, forekommer
    i Hong Kong nævninge lister fra 1867 til 1876. Fire af hans og hans kones,
    Helene Dorothea, børn blev født i Hong Kong mellem spetember 1871 og april
    1876. Venlig, Peter Karberg var assistent i firmaet i Hong Kong 1882 til 1898.
    Efter at have forladt Hong Kong boede Peter Karberg i København, Danmark.

    Alexander Cosman Levysohn, en af grundlæggerne af firmaet er på Hong Kong
    nævninge listerne i 1864 og 1865. Han tog derefter til Canton for at overtage
    ledelsen af Shameen kontoret der. Lewis Mendel blev partner i 1875 (Daily Press
    3. januar 1874. Han døde i Hong Kong den 4. november 1895 i en alder af 51.
    Han kom til Kina for at gå ind i firmaet i 1867, trak sig tilbage i 1883 og
    vendte hjem, men kom senere tilbage til Hong Kong og etablerede sin egen
    forretning som aktie handler (Daily Press, 5. november 1895). Hans testamente
    fra 1882 nævner kun hans far, brødre og søstre som sine arvinger. Hans eksekutorer
    var Jacob Arnhold i London og Lorenz Poesnecker i Hong Kong. Mendel stammede
    fra Altona, Tyskland (Public Record Office of Hong Kong Will File No. 101 fra
    1896 [4/1 105]).

    Lorenz Poesnecker var assistent i Arnhold, Karberg and Co. i Hong Kong fra 1870
    til 1880. Han blev autoriseret til at underskrive for firmaet den 6. juni 1874.
    (Daily Press, 7. juni 1876) og blev partner i 1880/81. Da han skrev sit testamente
    i juni 1896 opgave han sin adresse til 5 East India Avenue, London City. Han
    overlod formuen til sin kone og efter hendes død til sine børn. Han udnævnte
    Caesar Erdman i Hamborg og Richard Millitzer fra Hof, Bayern som sine eksekutorer.
    Han døde i London den 9. juli 1897 og administrationen af hans formue blev
    overgivet til Carl Beurmann og Max Carl Johann Grote som befuldmægtigede for
    eksekutorerne nævnt i testamentet (Public Record Office of Hong Kong Will File
    No. 20 fra 1898 [4/1 162]).

    Julius Kramer fik autorisation til at underskrive for firmaet i juni 1888 og
    blev bekræftet som partner i 1892 (Daily Press, 13. juni 1888, 18. marts 1892).
    I sine første fire år i firmaet var han i Canton kontoret. Ved en auktion over
    jordlodder ved den Franske bevilling på Shameen i november 1889 købte han lodderne
    1 og 7 for 2610$ (Daily Press, 8. november 1889). Efter af være blevet bekræftet
    som partner flyttede han til Hong Kong. Der døde hans kone den 14. februar 1896 på
    ”Luginsland” på Peak Road (Daily Press, 15. februar 1896). Ikke længe efter forlod
    han Hong Kong og døde den 11. november 1898 i Heidelberg. Administrationen af
    ejendommen i Hong Kong blev givet til Ernest Goetz som advokat for Philip Arnhold
    (Hong Kong Government Gazette Probate Calendar, 7. juni 1898). En tidligere gade
    i Tai Kok Tsui, Kowloon, blev navngiver efter Hr. Kramer. Da det Kongelige
    Hollandske Olie Co. begyndte at importtere olie til Kina med tanker i det sidste
    årti i det nittende århundrede, agerede Arnhold, Karberg and Co, som agent. Olie
    oplagrings tanke blev bygget i Tai Kok Tsui. Det Kongelige Hollandske er bedre
    kendt som Shell Co.

    Da Philip Arnhold døde i 1910 blev Ernest Goetz overordnet partner. I 1888 blev
    han assistent og i 1905 leder i Hong Kong. Rudolph Ludwig Ernest Lemke var leder
    af firmaet, da han døde i Shanghai den 10. juni 1908 i en alder af 44. Firmaet
    annoncerede den 1. juli 1908 at Wilhelm Helms og Fritz Lieb var bekrætet som
    partnere og C.A.H. Westerburger fik autorisation til at underskrive (South China
    Morning Post, 1. juli 1908).

    I 1914 var partnerne Harry Arnhold og C.H. Arnhold i Shanghai, E. Goetz i London,
    M. Niclassen i Berlin og F. Lieb i Hong Kong. Selvom forretningen i Hong Kong blev
    afviklet i 1914, fortsatte en begrænset forretning på kontorer i Kina.

    I en beretning om firmaet udgivet i Wrights Twentieth Century Impressions of Hong
    Kong, Shanghai and the the Port Cities i 1908 slåes det fast at: ”Den teutoniske
    grundighed som har karakteriseret firmaet fra dets start er et af dets kendetegn”
    (Wright, Twentieth Century Imoressions, pg. 788). I 1917 registrerede de to
    Shanghai partnere, brødrene Harry og C.H. Arnhold, begge sandsynligvis født i London,
    firmaet i Kina under navnet Arnhold Brothers and Co (Hong Kong Telegraph, 1. oktober
    1917). Fem år senere overtog de Kina interesserne fra det gamle jødiske firma E.D.
    Sassoon and Co. – ikke at forveksle det sidstnævnte med David Sassoon, Sons and Co,
    som fortsatte sit virke i Kina. Da Arnhold Brothers blev organiseret i 1917 blev de
    følgede danske eller britiske assistenter autoriseret til at underskrive: J.S.C.
    Cooper og J.A. Miller i Shanghai, W. Heresnperger og A.C. Cooper i Hankow og F.N.
    Bell i Canton (Hong Kong Telegraph, 1. oktober 1917).

    Harry Edward Arnhold skrev sit testamente i Shanghai i 1949. Som sine eksekutorer
    udpegede han sin kone Martha [eller Esther] Jean og sin bror Charles Herbert (PRC?
    Will File No. 141 fra 1950/540). Esther [eller Martha] Jean må have været en anden
    kone da der er et testamente dateret 1948 af Mary Oldham Arnhold som nævner hendes
    ”tidligere ægtemand”, Harry Edward Arnhold. Testamentet efterlader arv til Mrs.
    Suzette Cecilia Meyrick, født Arnhold, hustru til Timothy C. Meyrick, og til Philip
    Richard Arhold.

    Nekrologen for Charles Herbert Arnhold blev bragt i South China Morning Post den 21.
    november 1954: ”Mr. Charles Herbert Arnhold døde i en alder af 75, ledende direktør
    i Arnhold Trading Co. Ltd., på Matilda Hospital, den 11. november. Haa havde været
    borger i 48 år på Kina kysten. Han overleves af sin søn Philip Arnhold fra Hong Kong
    og datter Frk. T.C. Meyrick fra Fareham, Hants, England. Han blev uddannet på
    University Collge School, London, hvorfra han overgik til Braseness College, Oxford
    i 1900. Han kom til Kina i 1907 for at indgå i Arnhold, Karberg og Co. Han var ivrig
    tilhænger af vædeløb med sin storebror Harry Arnhold. De drev en hestestald i Shanghai
    i mange år under dæknavnet ”Winsome and Hasty”. Han var den sidste formand i Shanghai
    Race Club før regimeskiftet i Kina. Samtidig var han medlem af Shanghai Municipal
    Council og viceformand for British Chamber of Commerce, Shanghai. Han kom til Hong
    Kong i 1949 og hovedkontoret blev flyttet derhen. Han havde været interneret i
    Haiphong Road Internment Champ i Shanghai. Han støttede British Orchestra og Hong
    Kong Concert Orchestra. Han blev født i London i 1881.

    Siden 1888 havde en ansat fra firmaet Arnhold, Karberg and Co. været i bestyrelsen
    for Hong Kong and Shanghai Bank, skønt efter 1914 var tyske firmaer selvfølgelig
    ikke repræsenteret. Firmaet repræsenterede også tyske financielle interesser i
    forhandlingerne om fremmede lån til Kina. Dets ”teutoniske grundighed” synliggøres
    med antallet af kontorer firmaet havde i Kina i 1908 – Hong Kong, Shanghai, Canton,
    Hankow, Tientsin, Tsingtau, Wuhu, Kiukiang, Newchwang, Chungking, Mukden, Peking,
    Tsinanful, Kirin etc. Det havde indkøbskontorer i London, New York og Berlin. Dr.
    Frank King betegner firmaet som et ”Anglo-tysk” firma. Ligesom andre Kina baserede
    tyske firmaet fandt det som fordelagtigt at etablere stærke forbindelser med
    Storbrittanien. Det var også det eneste tyske firma der var i stand til at fortsætte
    sin handel efter 1914, især fordi de to Shanghai partnere var født i England.