Endelig styrmand

Med Lov om Sønæringen af 19. februar 1861 blev det lettere at få ret til at ernære sig som styrmand,
da der ikke længere skulle specielle bevillinger til, eller optagelse i forskellige lav, for at
erhverve sig ret til at føre et skib.

Malthe opfyldte kriterierne for at erhverve sig retten efter sit første kinatogt, og fik et skriftlig
bevis herpå fra Antvorskov Birk.

Malthe har sikkert besøgt sine forældre i Sørbymagle ved denne lejlighed, og det må være sidste
gang han ser dem.

Nedenstående billeder har jeg selv taget med iPhone på Rigsarkivets læsesal i København.



                    Beviis
                     til
             at fare som Styrmand
                    -----
              Frederik Christian Bech
              virkelig Justitsraad, Birkedommer
              og Skriver i Antvorskov Birk

Gjør vitterligt: at da Malthe Sehested
Hoff, født i Sørbymagle By og Sogn, Sorø
Amt, d 1ste Februar 1845, for mig har godtgjort,
at have opfyldt de i Lov af 19. Februar 1861
§5 nævnte Betingelser og navnlig at
taget den almindelige Styrmandsexamen samt
efter sit fyldte 15de Aar at have gjort en
Reise om Cap Godthaab og paa denne Rei-
se faret 1 Aar som Matros, saa med-
deles ham herved i henhold til bemeldte
Lovs §5 dette Beviis, der berettiger ham
til at fare som 1ste eller eneste Styrmand
også udenfor den i samme Lovs §§2 og 3 nævn-
te Fart.

Antvorskov Birkecontor d 23de Juli 1868.
                          Bech

              Stempel: ANTVORSKOV
                         BIRK
Cap Godthaab er Kap det gode Håb, dvs. sydspidsen af Afrika.


Loven om Sønæringen af 19. februar 1861 er trykt i
Mercantil-Calender for det danske Monarchie 1869.

Her lyder §5: 
                     §5
  Til at fare som 1ste eller eneste Styrmand
udenfor den i §2 nævnte Fart kan Ingen
erhverve Adgang, med mindre han har den
almindelige Styrmandsexamen eller en til
svarende Examen ved Søcadet=Academiet, har
fyldt sit 21de Aar samt efter sit fyldte 15de Aar gjort
i det mindste 4 Reiser til Island, Færøerne, den
botniske eller finske Bugt eller 3 Reiser paa
Farvandene ved Spitsbergen, Grønland, Syd=
eller Vestkysten af Storbritanien, til Irland,
Frankrig, Spanien, Portugal eller Middel
havet eller 2 Reiser til Vestindien, Ameri
kas Øst= eller Afrikas Vestkyst eller en Reise
om Cap Horn eller om Cap Godthaab, og paa
saadanne Reiser faret mindst 4 Maaneder som
Matros.- Forinden nogen kan lade sig for=
hyre som 1ste eller eneste Styrmand i den over om
handlede Fart, maa han for Øvrigheden have
godtgjort, at han er i besiddelse af de i denne
§ befalede Egenskaber, hvorom der da meddeles
ham et Beviis, der udfærdiges paa ustemplet
Papiir og uden Gebyr. Enhver, der er afgaaet
fra Søcadetacademiet, efter at have bestaaet
Examen som Søofficer, er berettiget til at fare
som 1ste eller eneste Styrmand i den fornævnte
Fart.

Malthe har den almindelige styrmands eksamen, og er over 21 år gammel.
Efter at være fyldt 15 har han været på 4 rejser til vestindien, og på 1 rejse
syd om Kap det gode Håb, og han har tjent som matros i over 4 måneder.