Første Bekjendtgjørelse.
  Da herværende Borger og Kjøbmand Friedrich Gor=
rissen for Retten har anmeldt det af ham repræsenterede
Firma Lorenzen & Gorrisen som insolvent, og ifølge
heraf over Kjøbmand Friedrich Gorissens samtlige Eien=
dele Concours er bleven paakjendt, saa opfordres og indkaldes
herved af os, Overpræsident, Borgemester og Raad i Sta=
den Flensborg Alle og Enhver, med eneste Undtagelse af de
protocollerede Creditorer, som maatte formene at have nogen=
somhelst Fordringer eller Krav til Boniscedenten, Kjøbmand
Friedrich Gorrisen i Flensborg, navnlig ogsaa til det
af ham repræsenterede Handelsfirma Lorenzen & Gor=
rison, eller som maatte have haandsaaet Pant af ham i
Hænder til ved Straf af at blive udelukkede fra det procla=
merede Bo, resp. Panterettighedens Fortabelse, desangaaende
at melde sig inden 12 Uger fra dette Proclamas sidste Be=
kjendtgjørelse af regnet i Stabssecretariatet hersteds, at frem=
lægge de Beviisligheder, de støtte deres Fordringer paa in
originali, at lade Afskrifter deraf tilbage ved Professions=
protocollen, samt saafremt de ere udenbyes, at navngive
Actprocuratorer under herværende Jurisdiction.
	Hvorefter etc.
	Givet Flensborg den 24de April 1857.
		Overpræsident, Borgemester og Raad
			Hargens.
			Stabssecretair.

Amtliche Anzeigen
  Am Dienstag, den 27. d. Mts., Nachmittags
2 Uhr, wird der zur Concursmasse des hiesigen Kaufmanns
Friedr. Gorrissen jr., in Firma Lorenzen & Go=
rissen, G.S., gehörige ½ Part. des in hiesigen Hafen 
ligende Brigantinschiffes ”Concordia” in öffentlicher Auction
verkauft werden. Die Liste über das vorhandene Schiffs=
inventar kann von Kaufliebhabern bei dem Mitcurator der
obgedachten Concursmasse, dem deputirten Bürger und
Kaufmann, Herrn C.W. Kracke, welcher dasselbe, wie
auch des Schiff selbst, vorzeigen wird, eingesehen werden.
  Kaufliebhaber werden eingeladen, sich am gedachten
Tage und zur bestimmten Zeit auf dem hiesigen Com=
pagniesaale gefällig einfinden zu wollen.
  Flensburg, im Auctionariate, den 19. Oct. 1857.
     G.W. Lohse, const.

Amtslige meddelelser
  På tirdagj denne måned, eftermiddag
kl. 2, bliver konkursboet efter den herværende købmand
Friedrich Gorrissen jr., i firmaet Lorenzen & Go-
rissen, G.S., tilhørende ½ part i det i herværende havn
liggende brigantine skib "Concordia" solgt på
offentlig auktion. Listen over over det forhåndenværende
skibsinventar kan beses af købsliebhavere hos medkuratoren
for det påtænkte konkurbo, den supplerende borger og
købmand, hr. C.W. Kracke, som også selv, vil fremvise skibet.
  Købsliebhavere bliver indbudt til at ville indfinde sig
på tiltænkte dage og på bestemte tidspunkt i den
herværende konpagnisal.
  Flensborg, aukrionsholder, den 19. oktober 1857.
    G.W. Lohse, const.

Der Handelsverein ist ermächtigt worden
  Nachstehende Vereinbarung, in Beziehung auf
  Den hiesigen Rumhandel, zu veröffentlichen.

  Um zu verbinden, daß der ächte vestindische Rum
durch den hier fabricirten oder versetzten Rum nicht in Mis-
credit komme, finden die Unterzeichneten sich veranlaßt,
hiemit öffentlich zu erklären, daß sie sich vereinigt und
gegenzeitig verpflichtet haben, den von ihnen importirten
St. Croix Rum nicht zu versetzen, wobei sie sich der Strafe
unterwerfen, daß Derjenige, welcher so gewiffenlos han-
deln würde, sein hier gegebenes Wort zu brechen, nicht
allein gehalten sein solle, für jedes von ihm ausgeführte
oder als ächt verkaufte Stückfaß nachgemachten oder ver-
setzen Rum eine Mulct von Ein Hundert Rbthr. Silber
an die hiesige Armenkasse zu zahlen, sondern, daß dessen
Name noch außerdem als der eines Wortbrüchigen in
öffentlichen Blätter bekannt gemacht werde.
  Flensburg den 19 Juli 1841.

    Underskrevet:
H.P.Hansen sen.                    J.P.Schmidt jr.
H.C. Dethleffsen L.S.                P.P. Schmidt.
Erich Jacobsen Wwe.                     C.G. Brix.
Lorenzen & Gorrissen G.S.            H.P. Schmidt.
Jac. Jürgensen.              Josias. J. Danielsen.
Matth. Holst.               Andr. Christiansen jr.
J.G. Stuhr.     Fedder Momsen.   Claus Rickertsen.
J.P. Ingwersen.                  And. L. Andersen.
F.W. Funche.                   Hans Jac. Andersen.
H. Boysen L.S.                       H.C. Kallsen.
Peter Nielsen.    Nic. Petersen jr.     C.D. Birk.
      B.A. Ell.             H.C. Jensen.

Handelsforeningen er blevet bemyndiget
  til at offentliggøre den følgende aftale
  i forhold til den lokale rumhandel.

  For at forpligte, at den ægte vestindiske rom gennem den her
fabrikerede eller overførte rom ikke kommer i miskredit, finder
de underskrevne sig foranlediget til hermed at offentlig at
erklære, at de forenet og gensidigt har forpligtet sig til,
at den af dem importerede St. Croix rom ikke blandes, hvorved
de underkaster sig den straf, at den der, som så skruppelløst
vil handle, at bryde sit her afgivne æresord, ikke alene skal
blive holdt, for hvert af ham udførte eller som ægte solgte
stykefade forfalskede eller blandet rom, skal betale en mulkt
på et hundrede Rbthr. sølv til den lokale fattigkasse, men
også at dennes navn derudover som et løftebrud bliver bekendt-
gjort i offentlige blade.
  Flensburg den 19 Juli 1841.
  
    Underskrevet:
H.P.Hansen sen.                    J.P.Schmidt jr.
H.C. Dethleffsen L.S.                P.P. Schmidt.
Erich Jacobsen Wwe.                     C.G. Brix.
Lorenzen & Gorrissen G.S.            H.P. Schmidt.
Jac. Jürgensen.              Josias. J. Danielsen.
Matth. Holst.               Andr. Christiansen jr.
J.G. Stuhr.     Fedder Momsen.   Claus Rickertsen.
J.P. Ingwersen.                  And. L. Andersen.
F.W. Funche.                   Hans Jac. Andersen.
H. Boysen L.S.                       H.C. Kallsen.
Peter Nielsen.    Nic. Petersen jr.     C.D. Birk.
      B.A. Ell.             H.C. Jensen.